1. 四隻花色
粵語裏面嘅花色名稱好形象:
| 花色 | 普通話 | 粵語讀音(拼音/近似音) | 俗稱 / 備註 |
| :--
| ♠️ | 黑桃 | 葵扇 (kwai4 sin3) | 因為形狀似一片葵葉。 |
| ♥️ | 紅心 | 紅心 (hung4 sam1) / 紅桃 (hung4 tou4) | 「紅桃」比較傳統。 |
| ♦️ | 方塊 | 階磚 (gaai1 zyun1) | 源自英文"diamond",形容鑽石形狀。 |
| ♣️ | 梅花 | 梅花 (mui4 faa1) / 草花 (cou2 faa1) | 「草花」更口語化。 |
2. 點數同公仔牌
呢部分係重點,粵語有好多獨特叫法:
| 牌面 | 普通話 | 粵語讀音(拼音/近似音) | 俗稱 / 備註 |
| :--
| A | 尖 / 艾斯 | 煙士 (jin1 si2) | 直接音譯英文"Ace"。非常常用。 |
| 2 | 二 | 伊 (ji1) | 讀音特別,唔係「二」(ji6)。 |
| 3 | 三 | 沙 (saa1) | 讀音特別。 |
| ... | ... | ... | 4至10通常照數字讀(四、五、六...),但「十」有時」有時會讀成濕(sap1)。 |
| J | 鉤兒 | Jack (zek1) / 積 | 音譯,或者直接讀英文"Jack"。 |
| Q | 圈兒 | Queen (kwen1) / 昆 | 音譯,或者直接讀英文"Queen」。 |
| K | 凱 | King (king1) / 傾 | 音譯,或者直接讀英文"King」。 |
特別注意:
* 公仔牌: J、Q、K 統稱為「公仔牌」。
* 大小王:
* 大王 叫 大皇 (daai6 wong4) 或者 或者 大王。
* 小王 叫 細皇 (sai3 wong4) 或者 小王**。
* 統稱「皇牌」或者「鬼牌」。
3. 完整讀牌示例
將花色同點數組合數組合埋一齊,通常係 「點數 + 花色」 嘅順序。
* ♠️ A: 「煙士葵扇」
* ♥️ Q: 「昆紅心」 或者 「Queen 紅心」
* ♦️ 10: 「十階磚」
* ♣️ 2: 「伊草花」
* 大王: 「大皇」
4. 打牌常用語句
學識啲牌點讀,可以試下用呢啲句子:
1. 開局問人:
* 「喂,鋤大弟啊?」(喂,打鋤大地鋤大地嗎?)
ggpoker电脑版* 「甩牌定係鬥大啊?」(是出完手牌就算贏,還是比誰的牌大?)
2. 出牌時:
* 「跟唔跟啊?」(要跟牌嗎?)
* 「我出三隻伊!」(我出三個2!)
* 「Pass!」(過!)
* 「大你!」(壓住你!/ 比你大)
3. 講策略:
* 「留返隻煙士執雞。」(留一張A來最後贏這一墩牌。)
* 「佢手上仲有對大皇。」(他手上還有一對王炸。)
希望呢個整理可以幫到你!玩得開心啲!